-
1 судебное заседание
заседание, беседа, дискуссия — panel session
Русско-английский большой базовый словарь > судебное заседание
-
2 судебное заседание
на суде, на открытом заседании — at the bar
заседание, беседа, дискуссия — panel session
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебное заседание
-
3 пленарное заседание
1. plenary meeting2. plenary sessionРусско-английский большой базовый словарь > пленарное заседание
-
4 заседание заседани·е
sitting; (собрание) meeting; (совещание) conference; (парламента, суда) session, sittingвозобновить заседание — to resume a sitting / a session
закрыть заседание — to close / to dissolve / to end / a meeting
открыть заседание — to open a meeting, to declare the meeting open
отложить / перенести заседание — to adjourn / to postpone / to put off a meeting
прервать заседание до 3 часов — to adjourn the meeting until 3 p. m.
проводить заседание — to conduct / to hold a meeting
созвать заседание — to convene a session / meeting
созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого — to convene a session upon the concurrence of a majority in the request
заседание было посвящено памяти кого-л. — the meeting was held in memory / commemoration of smb.
заседание открыто — the sitting is open, the sitting is called to order
заключительное / последнее заседание — final meeting
закрытое заседание — dosed / private / secret session
проводить закрытое заседание — to meet in closed / private session
объединённое / совместное заседание — joint session
открытое заседание — public sitting / session
в / на открытом судебном заседании — in full session
пленарное заседание — plenary session / meeting
раздельное заседание (палат законодательного органа) — separate meeting / session
расширенное заседание — enlarged / full-scale meeting
совместное заседание обеих палат парламента — joint session / sitting of the two Chambers of Parliament
торжественное заседание — grand / great meeting / session
чрезвычайное заседание — emergency / extraordinary meeting / session
заседание комиссии — session of a commission / committee
заседание, которое не привело к каким-л. результатам — inconclusive meeting
заседание круглого стола / на равных правах — round-table meeting
Russian-english dctionary of diplomacy > заседание заседани·е
-
5 созвать заседание
Русско-английский военно-политический словарь > созвать заседание
-
6 созывать заседание
1. convene a sessionна суде, на открытом заседании — at the bar
заседание, беседа, дискуссия — panel session
2. convening a sessionРусско-английский военно-политический словарь > созывать заседание
-
7 дискуссия
1) General subject: agitation, argument, contest, controversy, debate, deliberation, discussion, disputation, dispute, fence play, fence-play, forum, panel session, polemic, talk in, talk-in, discussion session2) Colloquial: back-and-forth3) Diplomatic term: ventilation (по какому-л. вопроси)4) Psychology: polemical, ventilation (открытая, публичная)5) Jargon: hash, pow-wow, skull session, gam, set6) Information technology: thread7) Makarov: argumentation, panel, paneling, panelling, ventilation8) Phraseological unit: bat around -
8 консультационное заседание
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > консультационное заседание
-
9 закрытое заседание
заседание, беседа, дискуссия — panel session
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > закрытое заседание
-
10 открытое заседание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > открытое заседание
-
11 распорядительное заседание
заседание, беседа, дискуссия — panel session
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > распорядительное заседание
-
12 расширенное заседание
заседание, беседа, дискуссия — panel session
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расширенное заседание
-
13 совместное заседание
заседание, беседа, дискуссия — panel session
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совместное заседание
-
14 экстренное заседание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экстренное заседание
-
15 совещание специалистов
1) General subject: seminar, seminary, panel meeting2) Diplomatic term: (группы) panel meeting3) Politics: panel meeting of experts4) Makarov: panel sessionУниверсальный русско-английский словарь > совещание специалистов
-
16 беседа
1) General subject: a conversation piece, buzz session, chat, chin, chinning, colloquy, conference, conversation, converse, dialogue, discourse, discussion, gammon and patter, gossip, interlocution, panel session, rabbit, spitting, talk, talking, interview4) Military: bull session, conference (начальника с подчинённым), rap session5) Engineering: dialog6) Bookish: disputation7) Mathematics: debate8) Religion: counseling9) Economy: personal interview12) Makarov: lecture13) Taboo: chin-wag14) Maori: korero -
17 заседание специалистов
1) Military: panel meeting2) Diplomatic term: (группы) panel sessionУниверсальный русско-английский словарь > заседание специалистов
-
18 заседание
1) General subject: meeting, panel session, proceedings, session, sitting2) Bookish: sederunt (совещательного или законодательного органа)3) Mathematics: conference, talk5) Jargon: Buster6) leg.N.P. meeting (e.g., of a legislative body, an assembly, a board, a committee), sitting (of a court)7) Makarov: proceedings (напр. комиссии), seance -
19 заседание (группы) специалистов
Diplomatic term: panel sessionУниверсальный русско-английский словарь > заседание (группы) специалистов
-
20 на заседании
Makarov: in a panel session
- 1
- 2
См. также в других словарях:
panel — noun 1 group of people ADJECTIVE ▪ all star (AmE), blue ribbon (AmE), distinguished, outstanding ▪ a distinguished panel of academics ▪ expert ▪ … Collocations dictionary
panel — Synonyms and related words: accessory, assemblee, assembly, assignation, at home, ball, barrier, blue ribbon jury, brattice, brawl, buffer, buffer state, bulkhead, bumper, caucus, cloison, coat, coating, collision mat, collop, colloquium,… … Moby Thesaurus
session — Synonyms and related words: Council of Nicaea, Council of Trent, Lateran Council, Vatican Council, abundant year, academic year, annum, assemblee, assembly, assignation, at home, audience, ball, bargaining, bargaining session, bissextile year,… … Moby Thesaurus
Intergovernmental Panel on Climate Change — IPCC redirects here. For other uses, see IPCC (disambiguation). Intergovernmental Panel on Climate Change Org type Panel … Wikipedia
Court of Session — redirects here. For other uses, see Court of Session (disambiguation). Court of Session Logo of the Court of Session Established 1532 … Wikipedia
Lindner Ethics Complaint of the 83rd Minnesota Legislative Session — In 2004 then State Rep. Keith Ellison (DFL Minneapolis) and a group of fellow Democratic Farmer Labor members of the Minnesota State House of Representatives filed an ethics complaint against State Rep. Arlon Lindner (R Corcoran) for a speech he… … Wikipedia
Intergovernmental Panel on Climate Change — Logo Das Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC; Zwischenstaatlicher Ausschuss für Klimaänderungen), im Deutschen oft als Weltklimarat bezeichnet, wurde im November 1988 vom Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) und der… … Deutsch Wikipedia
Plenary session — is a term often used in s to define the part of the conference when all members of all parties are in attendance.These sessions may contain a broad range of content from Keynotes to Panel Discussions and are not necessarily related to a specific… … Wikipedia
rap session — Synonyms and related words: airing, analysis, buzz session, canvassing, colloquium, colloquy, conference, consideration, debate, debating, deliberation, dialectic, dialogue, discussion, examination, exchange of views, forum, investigation, joint… … Moby Thesaurus
Malaysian Dreamgirl Season 1 — Infobox Television show name = Malaysian Dreamgirl Season 1 caption = picture format = audio format = Stereo format = Online Reality runtime = Vary creator = Jared Solomon presenter = Sazzy Falak judges = Elaine Daly Lim Jimmy Kenny Sia country … Wikipedia
Dubai Debates — is an online video debating forum based in Dubai, United Arab Emirates. According to its website, Dubai Debates offers a platform for online opinion leaders, pundits, academics, journalists, politicians, activists and all interested users to… … Wikipedia